Rachel, une anglaise polyglotte et sans attache est aussi une amoureuse d’Israël,
ce qui fait d’elle une recrue idéale pour le Mossad. Recrutée par Thomas, un juif anglais
basé à Berlin, elle est envoyée à Téhéran pour espionner Farhad, un businessman. Bientôt, elle tombe amoureuse de lui, et tous deux entament une liaison passionnée, transgression qui met à mal sa couverture, et en danger leurs vies.
Basé sur le roman israélien The English Teacher et mettant en scène un incroyable
casting international mené par Diane Kruger and Martin Freeman, The Operative pose la
question : entre l’amour et le service du pays, lequel sera le plus puissant?